Luke 24:20 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

és hogy mimódon adták őt a papi fejedelmek és a mi főembereink halálos ítéletre és feszítették meg őt.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

és mi módon adták őt a főpapok és főembereink halálos ítéletre, és megfeszítették őt.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mimódon adák őt a főpapok és a mi főembereink halálos ítéletre, és megfeszíték őt.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Főpapjaink és elöljáróink halálra ítélték és keresztre feszítették.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

és hogy a főpapok meg a mi főembereink mi módon ítélték Őt halálra, és feszítették meg;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De népünk főpapjai és vezetői kiszolgáltatták őt, és elérték, hogy halálra ítéljék és kivégezzék a kereszten.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hogy hogyan adták őt a főpapok és főembereink halálos ítéletre, és hogyan feszítették meg őt.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Főpapjaink és főembereink halálra ítélték, megfeszítették,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

és hogy mi módon adták őt a papi fejedelmek és a mi főembereink halálos ítéletre, és feszítették meg őt.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

S mimódon adták őt halálra a mi főpapjaink és elöljáróink, és feszítették meg őt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és hogyan adták át a főpapok és főembereink halálos ítéletre, és hogyan feszítették meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és hogy a mi főpapjaink és elöljáróink kiszolgáltatták őt halálítéletre, és megfeszítették őt.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

hogyan szolgáltatták ki a főpapjaink és vezetőink halálos ítéletre, és hogyan feszítették meg (vonták kínkaróra) Őt,

Hungarian CSIA

hogy mint adták át őt főpapjaink és elöljáróink halálos ítéletre és feszítették meg őt,

Hungarian EFO

De népünk főpapjai és vezetői kiszolgáltatták őt, és elérték, hogy halálra ítéljék és kivégezzék a kereszten.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogyan adták át a főpapok és a főemberek halálos ítéletre, és hogyan feszítették meg.

Hungarian RUF

és hogyan adták át főpapjaink és főembereink halálos ítéletre, és hogyan feszítették meg.