Luke 24:50 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Azután elvezette őket Betániáig, felemelte kezét és megáldotta őket.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ezután kivezette őket Betániáig, és felemelte kezét, és megáldotta őket.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kivivé pedig őket Bethániáig; és felemelvén az ő kezeit, megáldá őket.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Jézus mennybemenetele. Ezután kivezette őket Betánia közelébe és kezét fölemelve megáldotta őket.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

JÉZUS FELMENT A MENNYBE (Mk 16:19-20; ACs 1:9-11) Azután elvezette őket Béthániáig, fölemelte kezét és megáldotta őket,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Jézus kivezette a tanítványait Jeruzsálemből, mejdnem egészen Betániáig. Ott felemelte a kezét, és megáldotta őket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezután kivezette őket Betánia közelébe, felemelte a kezét, és megáldotta őket.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Azután kivitte őket Betániáig s felemelve kezét, megáldotta őket

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Azután elvezette őket Betániáig, felemelte kezét és megáldotta őket.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Azután kivezette őket Bethániába és fölemelve kezeit, megáldotta őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután kivezette őket Betániáig, majd felemelte kezeit, és megáldotta őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kivitte pedig őket Bethániáig; és felemelvén kezeit; megáldotta őket.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

kivezette őket Betániához közel, és felemelte kezeit, megáldotta őket,

Hungarian CSIA

Azután kivezette őket Betánia tájékáig, ott rájuk emelte kezét és megáldotta őket.

Hungarian EFO

Ezután Jézus kivezette a tanítványait Jeruzsálemből, majdnem egészen Betániáig. Ott felemelte a kezét, és megáldotta őket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután kivitte őket Betániáig, felemelte a kezét, és megáldotta őket.

Hungarian RUF

Ezután kivitte őket Betániáig, felemelte a kezét, és megáldotta őket.