Luke 9:30 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És íme két férfi beszélt vele. Ezek Mózes és Illés voltak,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

És íme két férfi beszélt vele: Mózes és Illés,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ímé két férfiú beszél vala ő vele, kik valának Mózes és Illés;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Egyszerre csak két férfi beszélgetett vele: Mózes és Illés.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És íme, két férfiú beszélt Ővele, azok Mózes és Illés voltak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[30-31] Ezután két férfi jelent meg, akik Jézushoz hasonlóan ragyogó dicsőségben látszottak. Mózes és Illés volt ez a két férfi, akik Jézussal a szolgálatának befejezéséről beszélgettek vele, amelyet majd Jeruzsálemben teljesít be.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És íme, két férfi beszélgetett vele, Mózes és Illés,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S két férfiú, Mózes és Illés

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

És íme két férfi beszélt vele: Mózes és Illés,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És íme két férfiú beszélt vele: Mózes és Illés,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És íme, két férfi beszélt vele, Mózes és Illés,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És íme két férfiú beszélgetett vele, akik Mózes és Illyés voltak;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és lám, két férfi beszélt vele, ezek Mózes és Illés voltak,

Hungarian CSIA

Egyszerre két férfi tűnt fel, ahogy beszéltek vele, ezek Mózes és Illés voltak.

Hungarian EFO

Ezután két férfi jelent meg, akik Jézushoz hasonlóan ragyogó dicsőségben látszottak. Mózes és Illés volt ez a két férfi, akik Jézussal a szolgálatának befejezéséről beszélgettek vele, amelyet majd Jeruzsálemben teljesít be.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És íme, két férfi beszélt vele: Mózes és Illés,

Hungarian RUF

És íme, két férfi beszélt vele: Mózes és Illés,