Malachi 3:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És boldognak mondanak titeket mind a nemzetek; mert kívánatos földdé lesztek ti, azt mondja a Seregeknek Ura.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért minden nemzet áldottnak és boldognak mond majd titeket, mert országotok fölvirágzik” — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor majd boldognak hirdet titeket minden nemzet, mert kívánatos ország lesztek — mondja a Seregek Ura. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És boldognak mond titeket minden nemzet, mert kívánatos földdé lesztek – ezt mondja a Seregek URa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És boldognak mond titeket minden nemzet; mert ti lesztek a jótetszés országa, azt mondja a Seregek Ura.

Hungarian EFO

Ezért minden nemzet áldottnak és boldognak mond majd titeket, mert országotok fölvirágzik” — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Boldognak mond benneteket minden nép, mert gyönyörű lesz országotok - mondja a Seregek URa.

Hungarian RUF

Boldognak mond benneteket minden nép, mert gyönyörű lesz országotok – mondja a Seregek Ur a.