Malachi 3:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Keményen szóltatok ellenem, azt mondja az Úr, és azt mondjátok: Mit szóltunk ellened?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondja az Örökkévaló: „Vakmerően és tiszteletlenül szóltatok ellenem!” Azt kérdezitek: „Mit mondtunk ellened?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Keményen beszéltetek ti ellenem — mondja az Úr —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Keményen szóltatok ellenem – ezt mondja az ÚR –, és azt kérditek: Mit szóltunk ellened?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Merészek ellenem beszédeitek, azt mondja az Úr, és azt mondjátok: Mit beszélünk ellened?

Hungarian EFO

Ezt mondja az Örökkévaló: „Vakmerően és tiszteletlenül szóltatok ellenem!” Azt kérdezitek: „Mit mondtunk ellened?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vakmerően beszéltetek ellenem - mondja az ÚR. Ezt kérdezitek: Mit beszéltünk ellened?

Hungarian RUF

Vakmerően beszéltetek ellenem – mondja az Úr. Ezt kérdezitek: Mit beszéltünk ellened?