Malachi 3:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megtértek és meglátjátok, [hogy különbség van] az igaz és a gonosz között, az Isten szolgája között és a között, a ki nem szolgálja őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor majd mindenki újra látni fogja, hogy mi a különbség igazak és istentelenek között. Bizony, akkor majd különbséget tesztek azok között, akik tisztelik és félik Istent, és azok között, akik nem tisztelik őt.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor ismét meglátjátok, hogy különbség van az igaz és a gonosz között, az Isten szolgája és a között, aki nem szolgálja őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ismét meglátjátok a különbséget igaz és hitetlen között; az Isten tisztelője közt és a közt, aki őt nem tiszteli.

Hungarian EFO

Akkor majd mindenki újra látni fogja, hogy mi a különbség igazak és istentelenek között. Bizony, akkor majd különbséget tesztek azok között, akik tisztelik és félik Istent, és azok között, akik nem tisztelik őt.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ismét látni fogjátok, hogy különbség van az igaz és a bűnös között, az Istent tisztelők és az őt nem tisztelők között.

Hungarian RUF

Akkor ismét látni fogjátok, hogy különbség van az igaz és a bűnös között, az Isten tisztelői és az őt nem tisztelők között.