Malachi 3:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kedves lesz az Úrnak a Júda és Jeruzsálem ételáldozatja, mint a régi napokban és előbbi esztendőkben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor újra kedvesen fogadja az Örökkévaló Júda és Jeruzsálem áldozatát, ahogy a régi időkben, a hajdani években.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és tetszeni fog az Úrnak Júda és Jeruzsálem áldozata, mint a hajdankor napjaiban, és mint a régi esztendőkben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kedves lesz majd az ÚRnak Júda és Jeruzsálem áldozata, mint a régi napokban és korábbi esztendőkben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kedves lesz az Úrnak Júda és Jeruzsálem áldozata, mint az ősi napokban, mint a régi esztendőkben:

Hungarian EFO

Akkor újra kedvesen fogadja az Örökkévaló Júda és Jeruzsálem áldozatát, ahogy a régi időkben, a hajdani években.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És olyan kedves lesz az ÚRnak Júda és Jeruzsálem áldozata, mint az ősrégi napokban, a hajdani években.

Hungarian RUF

És olyan kedves lesz az Úr nak Júda és Jeruzsálem áldozata, mint az ősrégi napokban, a hajdani években.