Malachi 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Átokkal vagytok elátkozva, mégis csaltok engem: a nép egészben!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, átok ül rajtatok, mert engem loptatok meg! Egész népeteket sújtja ez az átok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ínség átka van rajtatok, és ti mégis megcsaltok engem, az egész nép.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Átokkal vagytok elátkozva, mert megcsaltok engem: az egész nép!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Átokkal vagytok ti megátkozva, és engem megrövidíttek, ti, egész nemzet!
Hungarian EFO
Bizony, átok ül rajtatok, mert engem loptatok meg! Egész népeteket sújtja ez az átok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Átok sújt benneteket, az egész népet, mert be akartok csapni engem!
Hungarian RUF
Átok sújt benneteket, az egész népet, mert be akartok csapni engem!