Malachi 4:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És széttapodjátok a gonoszokat, és porrá lesznek lábaitok nyomása alatt azon a napon, a melyet én szerzek, azt mondja a Seregeknek Ura.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Letapossátok az istenteleneket, akik hamuvá lesznek talpatok alatt azon a napon, amelyet én készítek — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura. —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nektek azonban, akik nevemet félitek, felkel az igazság napja, ami gyógyulást hoz szárnyain; kimentek és ugrándoztok, mint a csorda fiatal borjai,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Széttapossátok a gonoszokat, és porrá lesznek talpatok alatt azon a napon, amelyet szerzek – ezt mondja a Seregek URa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És széttiporjátok a hitetleneket, mert porrá lesznek talpaitok alatt azon a napon, melyet én szerzek, azt mondja a Seregek Ura.

Hungarian EFO

Letapossátok az istenteleneket, akik hamuvá lesznek talpatok alatt azon a napon, amelyet én készítek — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura. —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy széttapossátok a gonoszokat, hogy porrá lesznek talpatok alatt azon a napon, amelyet elhozok! - mondja a Seregek URa.