Malachi 4:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, én elküldöm néktek Illyést, a prófétát, mielőtt eljön az Úrnak nagy és félelmetes napja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézzétek! Elküldöm hozzátok Illést, a prófétát, mielőtt az Örökkévaló nagy és félelmetes napja elérkezik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Emlékezzetek meg szolgámnak, Mózesnek törvényéről, melyet neki a Hóreben egész Izrael számára parancsokként és végzésekként adtam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, elküldöm nektek Illést, a prófétát, mielőtt eljön az ÚR nagy és félelmetes napja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

íme én elküldöm nektek Illyés prófétát, mielőtt eljön az Úr napja, az a nagy és félelmetes;

Hungarian EFO

Nézzétek! Elküldöm hozzátok Illést, a prófétát, mielőtt az Örökkévaló nagy és félelmetes napja elérkezik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én pedig elküldöm hozzátok Illés prófétát, mielőtt eljön az ÚRnak nagy és félelmetes napja.