Mark 13:26 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És akkor meglátják majd az Ember Fiát eljönni a fel hőkön, nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Akkor meglátják az Emberfiát eljönni felhőkön, nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És akkor meglátják az embernek Fiát eljőni felhőkben nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Akkor majd meglátják az Emberfiát, amint eljön a felhőkön nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Akkor (az emberek) meglátják majd, hogy az Ember Fia eljön a felhőkön nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor majd mindenki meglátja az Emberfiát, amint eljön a felhőkben, nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor meglátják majd az Emberfiát, amint eljön a felhőkben, nagy hatalommal és dicsőséggel. (Dán 7,13)

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S akkor meglátják az emberfiát eljönni az ég felhőin nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

És akkor meglátják majd az Ember Fiát eljőni a felhőkön nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És akkor meglátják az Emberfiát a felhőkben jönni nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor meglátják az Emberfiát eljönni felhőkben nagy hatalommal és dicsőséggel,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És akkor meglátják az Embernek Fiát a felhőkben eljönni nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

akkor meglátjátok az Emberfiát, amint eljön a felhőkben, nagy hatalommal és dicsőséggel

Hungarian CSIA

És akkor meg fogják látni az embernek Fiát, amint felhőkön nagy hatalommal és dicsőséggel eljön.

Hungarian EFO

Akkor majd mindenki meglátja az Emberfiát, amint eljön a felhőkben, nagy hatalommal és dicsőséggel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És akkor meglátják az Emberfiát eljönni a felhőkön, nagy hatalommal és dicsőséggel;

Hungarian RUF

És akkor meglátják az Emberfiát eljönni a felhőkön, nagy hatalommal és dicsőséggel.