Mark 15:6 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani nekik, akit éppen óhajtottak.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ünnepenként pedig egy foglyot szokott elbocsátani nekik, akit éppen óhajtottak.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ünnepenként pedig egy foglyot szokott vala elbocsátani nékik, a kit épen óhajtának.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Szokásban volt, hogy az ünnep napján szabadon bocsássa azt a foglyot, akit kértek.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

PILÁTUS ELÍTÉLI JÉZUST (Mt 27:15-26; Lk 23:13-2; Jn 18:39-19:16) Ünnepenként pedig Pilátus egy foglyot szokott a nép kívánsága szerint szabadon bocsátani.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Páska ünnepén a helytartó — szokás szerint — minden évben szabadon engedett egy foglyot a nép kívánságára.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ünnep alkalmával el szokta nekik bocsátani a foglyok közül azt, akit kérnek.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

A helytartó ünnep alkalmával egy foglyot szokott elbocsátani a nép szabad választása szerint.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ünnepeken pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani nekik, akit éppen óhajtottak.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Az ünnepnapra pedig szokása volt a foglyok közül egyet elbocsátani, akit kértek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani nekik, akit éppen óhajtottak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ünnepenként pedig elbocsátott nekik egy foglyot, akit éppen kértek;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Ünnep alkalmával (ünnepenként) pedig szabadon szokott bocsátani nekik egy foglyot, akit kértek.

Hungarian CSIA

Szokás volt, hogy ünnepenként elbocsátott nekik egy-egy foglyot, akit éppen kértek.

Hungarian EFO

A Páska ünnepén a helytartó — szokás szerint — minden évben szabadon engedett egy foglyot a nép kívánságára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ünnepenként el szokott bocsátani nekik egy foglyot, akit ők kívántak.

Hungarian RUF

Ünnepenként pedig szabadon szokott bocsátani nekik egy foglyot, akit kértek.