Mark 3:14 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És kiválasztott tizenkettőt, hogy vele legyenek és hogy kiküldje őket prédikálni

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

És kiválasztott tizenkettőt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje őket prédikálni,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És választa tizenkettőt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje őket prédikálni,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Tizenkettőt választott ki, hogy vele tartsanak és hogy igehirdetésre küldje őket.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És kiválasztott tizenkettőt, hogy ővele legyenek, és hogy (majd később) kiküldje őket, hogy az igét hirdessék,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tizenkét férfit jelölt ki — akiket apostoloknak nevezett —, hogy állandóan vele legyenek, hogy kiküldje őket Isten üzenetét hirdetni,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Létrehozta a Tizenkettőt, hogy vele legyenek, és hogy elküldje őket igét hirdetni.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S kiválasztott tizenkettőt, hogy állandóan kísérjék s mint apostolai, az igét hirdessék

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Kiválasztott közülök tizenkettőt, hogy vele legyenek és kiküldje őket prédikálni,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És elrendelte, hogy tizenketten legyenek vele, és elküldje őket tanítani.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tizenkettőt választott ki, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje őket prédikálni,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megtett tizenkettőt, hogy vele legyenek, és hogy elküldje őket, hogy prédikáljanak,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

És tizenkettőt választott ki (rendelt arra), hogy vele legyenek és hogy elküldje őket hirdetni az evangéliumot (örömhírt),

Hungarian CSIA

Tizenkettőt rendelt arra, hogy vele legyenek, hogy elküldhesse őket igehirdetésre,

Hungarian EFO

Tizenkét férfit jelölt ki — akiket apostoloknak nevezett —, hogy állandóan vele legyenek, hogy kiküldje őket Isten üzenetét hirdetni,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tizenkettőt választott ki arra, hogy vele legyenek, és azután elküldje őket, hogy hirdessék az igét,

Hungarian RUF

Tizenkettőt pedig, akiket apostoloknak is nevezett, kiválasztott arra, hogy vele legyenek, és azután elküldje őket, hogy hirdessék az igét,