Mark 6:13 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És sok ördögöt kiűztek, sok beteget megkentek olajjal és gyógyítottak.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

és sok ördögöt űztek ki, és olajjal sok beteget megkentek és meggyógyítottak.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És sok ördögöt űznek vala ki, és olajjal sok beteget megkennek és meggyógyítnak vala.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

és olajjal megkenve sok beteget gyógyítottak meg.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

és sok ördögöt kiűztek, sok beteget olajjal megkentek, és meggyógyították őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sok gonosz szellemet kiűztek az emberekből, sok beteget pedig megkentek olajjal, és meggyógyították őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sok ördögöt kiűztek, sok beteget megkentek olajjal, és azok meggyógyultak.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Kiűztek sok-sok ördögöt, megkentek s meggyógyítottak sok-sok beteget.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Sok ördögöt kiűztek, sok beteget megkentek olajjal és meggyógyítottak.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És sok ördögöt űztek ki, és sok beteget megkentek olajjal és meggyógyítottak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sok ördögöt űztek ki, és olajjal sok beteget megkentek és meggyógyítottak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és sok ördögöt kiűztek, és sok beteget megkentek olajjal és meggyógyítottak.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és sok démont kihajtottak és sok gyengélkedőt kentek meg olajjal és részesítettek gyógykezelésben.

Hungarian CSIA

Sok ördögi szellemet űztek ki, sok gyengélkedőt megkentek olajjal s azok meggyógyultak.

Hungarian EFO

Sok gonosz szellemet kiűztek az emberekből, sok beteget pedig megkentek olajjal, és meggyógyították őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

sok ördögöt kiűztek, sok beteget megkentek olajjal és meggyógyítottak.

Hungarian RUF

sok ördögöt kiűztek, sok beteget megkentek olajjal, és meggyógyították őket.