Mark 9:4 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És megjelent nekik Illés Mózessel együtt és beszélgettek Jézussal,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

És megjelent nekik Mózes Illéssel együtt, és beszéltek Jézussal.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megjelenék nékik Mózes Illéssel együtt, és beszélnek vala Jézussal.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Egyszerre csak megjelent nekik Illés és Mózes, amint Jézussal beszélgettek.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És megjelent nékik Illés Mózessel együtt, és beszélgettek Jézussal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd megjelent Illés és Mózes, és beszélgettek vele.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyszerre megjelent nekik Illés Mózessel; Jézussal beszélgettek.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

És megjelent nékik Illés Mózessel s beszédbe eredtek Jézussal.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

És megjelent nekik Illés és Mózes, és beszélgettek Jézussal.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És monda Péter Jézusnak: Rabbi, jó lennünk: csináljunk három hajlékot, neked egyet, Mózesnek egyet, és Illésnek egyet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És megjelent nekik Illés Mózessel együtt, és beszélgettek Jézussal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megjelent nekik Illyés Mózessel, és beszélgettek Jézussal.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és megjelent nekik Illés Mózessel együtt, és beszélgettek Jézussal.

Hungarian CSIA

Utóbb láthatóvá lett nekik Illés Mózessel együtt és azok Jézussal beszélgettek.

Hungarian EFO

Majd megjelent Illés és Mózes, és beszélgettek vele.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És megjelent nekik Illés Mózessel együtt, és beszélgettek Jézussal.

Hungarian RUF

És megjelent nekik Illés Mózessel együtt, és beszélgettek Jézussal.