Matthew 1:13 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Zorobábel fia volt Abiud, Abiud fia volt Eliákim, Eliákim fia volt Azor,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Zerubbábel nemzette Abihudot, Abihud nemzette Eljákimot, Eljákim nemzette Azzurt.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zorobábel nemzé Abiudot; Abiud nemzé Eliákimot; Eliákim nemzé Azort;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Zorobábel fia Ábiud, Ábiud fia Eliákim, Eliákim fia Ázor,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Zorobábel fia volt Abiúd, Abiúd fia volt Eliákim, Eliákim fia volt Azór,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zerubbábel fia Abihud, Abihud fia Eljákim, Eljákim fia Azzur,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zerubbábel nemzette Ábiudot; Ábiud nemzette Eljakimot; Eljakim nemzette Ázort;

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Zorobábel fia Abiud; Abiud fia Eliákim; Eliákim fia Azór;

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Zorobábel fia volt Abiud, Ábiud fia vojt Eliákim, Eliákim fia volt Azor,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Zorobabel pedig nemzette Abiudot. Abiud pedig nemzette Eliakimot, Eliakim pedig nemzette Ázort.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zerubbábel fia volt Abihud, Abihud fia volt Eljákim, Eljákim fia volt Azzur,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zerubábelé Abiúd, Abiúdé Eliákim, Eliákimé Ázor,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Zorobábel pedig Abiud apja, Abiud pedig Eliákim apja, Eliákim pedig Azór apja.

Hungarian CSIA

Zorobábel Abiudot nemzette, Abiud Eliákimot nemzette, Eliákim Azórt nemzette,

Hungarian EFO

Zerubbábel fia Abihud, Abihud fia Eljákim, Eljákim fia Azzur,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zerubbábel fia volt Abihud, Abihudé Eljákim, Eljákimé pedig Azzur.

Hungarian RUF

Zerubbábel fia volt Abíhúd, Abíhúd fia Eljákím, Eljákím fia pedig Azór.