Matthew 1:2 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ábrahám fia volt Izsák, Izsák fia volt Jákob, Jákob fiai voltak Júda és testvérei.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ábrahám nemzette Izsákot, Izsák nemzette Jákóbot, Jákób nemzette Júdát és testvéreit.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ábrahám nemzé Izsákot; Izsák nemzé Jákóbot; Jákób nemzé Júdát és testvéreit;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ábrahám fia Izsák volt, Izsák fia Jákob, Jákob fiai pedig Júda és ennek testvérei.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Ábrahám fia volt Izsák, Izsák fia volt Jákob, Jákob fia volt Júdás és az ő testvérei.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ábrahám fia Izsák, Izsák fia Jákób, Jákób fiai Júda és testvérei.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ábrahám nemzette Izsákot; Izsák nemzette Jákobot; Jákob pedig nemzette Júdát és ennek testvéreit;

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ábrahám fia Izsák volt; Izsák fia Jákob; Jákob fia Juda s testvérei;

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ábrahám fia volt Izsák,Izsák fia volt Jákob, Jákob fiai voltak Júda és testvérei.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ábrahám nemzette Izsákot. Izsák pedig nemzette Jákobot. Jákob pedig nemzette Jutát és ennek testvéreit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ábrahám fia volt Izsák, Izsák fia volt Jákób; Jákób fiai voltak Júda és testvérei.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ábrahám fia volt Izsák, Izsák fia Jákób, Jákóbé Júda és testvérei,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Ábrahám volt Izsák apja, akitől eredt, Izsák pedig Jákób apja, Jákób pedig Júda és testvéreinek apja.

Hungarian CSIA

Ábrahám Izsákot nemzette, Izsák pedig Jákóbot,

Hungarian EFO

Ábrahám fia Izsák, Izsák fia Jákób, Jákób fiai Júda és testvérei.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ábrahám fia volt Izsák, Izsáké Jákób, Jákób fiai pedig Júda és testvérei.

Hungarian RUF

Ábrahám fia volt Izsák, Izsák fia Jákób, Jákób fiai pedig Júda és testvérei.