Matthew 1:4 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Arám fia volt Aminádáb, Aminádáb fia volt Naásson, Naásson fia volt Sálmón,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Arám nemzette Aminádábot, Aminádáb nemzette Nahsont, Nahson nemzette Szalmónt.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Arám nemzé Aminádábot; Aminádáb nemzé Naássont; Naásson nemzé Sálmónt;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Árám fia Amináráb, Amináráb fia Naasszon, Naasszon fia Szálmon.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Arám fia volt Aminadáb, Aminadáb fia volt Naasszón, Naasszón fia volt Szalmón,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Arám fia Aminádáb, Aminádáb fia Nahson, Nahson fia Szalmón,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Arám nemzette Aminádábot; Aminádáb nemzette Nahsont; Nahson nemzette Szálmont;

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Arám fia Aminá-dáb; Aminádáb fia Naásson; Naásson fia Sálmon;

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Arám fia volt Áminádáb,Áminádáb fia volt Naásson, Naásson fia volt Sálmon,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Aram pedig nemzette Aminadabot. Aminadab pedig nemzette Naasszont Naasszon pedig nemzette Szalmont.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Arám fia volt Aminádáb, Aminádáb fia volt Nahson, Nahson fia volt Szalmón.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Arámé Aminádáb, Aminádábé Nahsón, Nahsóné Szalmón,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Arám pedig Aminadáb apja, Aminadáb pedig Naásson apja, Naásson pedig Salmón apja.

Hungarian CSIA

Arám Aminádábot nemzette, Aminádáb Naasszont nemzette, Naasszon Szalmónt nemzette,

Hungarian EFO

Arám fia Aminádáb, Aminádáb fia Nahson, Nahson fia Szalmón,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Arám fia volt Aminádáb, Aminádábé Nahson, Nahsoné Szalmón.

Hungarian RUF

Rám fia volt Ammínádáb, Ammínádáb fia Nahsón, Nahsón fia Szalmón.