Matthew 1:5 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Sálmón fia volt Boáz Ráhábtól, Boáz fia volt Obed Rúttól, Obed fia volt Isai,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Szalmón nemzette Boázt Ráhábtól, Boáz nemzette Obédet Ruthtól, Obéd nemzette Isait.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sálmón nemzé Boázt Ráhábtól; Boáz nemzé Obedet Ruthtól; Obed nemzé Isait;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Szálmon fia Booz Ráhábtól, Booz fia Obed Ruttól,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Szalmón fia volt Rákhábtól Boesz, Boesz fia volt Rúthtól Jóbéd, Jóbéd fia volt Jesszai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szalmón fia Boáz, akit Ráháb szült. Boáz fia Óbéd, akit Ruth szült. Óbéd fia Isai,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szálmon nemzette Boózt Ráhábtól; Boóz nemzette Obedet Rúttól; Obed nemzette Jesszét; Jessze pedig nemzette Dávid királyt.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Sálmon fia Boáz Ráhábtól; Boáz fia Obed Rúttól; Obed fia Jesse;

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Sálmon fia volt Boáz Ráhábtól, Boáz fia volt Obed Ruthtól, Obed fia volt Isai.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Szalmon pedig nemzette Boozt Rahabtól. Booz pedig nemzette Obedet Rúttól. Obed pedig nemzette Jesszét. Jessze pedig nemzette Dávid királyt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szalmón fia volt Boáz Ráhábtól, Boáz fia volt Óbéd Ruthtól, Óbéd fia volt Isai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szalmón fia Boáz Ráhábtól, Boázé Obed Rúthtól, Obedé Isai;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Salmón pedig Boáz apja, az anyja Ráháb volt, Boáz pedig apja Jóbédnek, akinek anyja Ruth volt, Jóbéd pedig Jesse apja.

Hungarian CSIA

Szalmón Boázt nemzette Ráhábtól, Boáz Jobédet nemzette Ruttól, Jobéd Izsait nemzette,

Hungarian EFO

Szalmón fia Boáz, akit Ráháb szült. Boáz fia Óbéd, akit Ruth szült. Óbéd fia Isai,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szalmón fia volt Ráhábtól Boáz, Boázé Ruthtól Óbéd, Óbédé Isai.

Hungarian RUF

Szalmón fia volt Ráhábtól Bóáz, Bóáz fia Ruthtól Óbéd, Óbéd fia Isai.