Matthew 1:7 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Salamon fia volt Roboám, Eoboám fia volt Abija, Abija fia volt Asá,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Salamon nemzette Roboámot, Roboám nemzette Abijját, Abijja nemzette Ászát.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Salamon nemzé Roboámot; Roboám nemzé Abiját; Abija nemzé Asát;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Dávid király fia Salamon volt Uriás feleségétől.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Szolomónnak fia volt Roboám, Roboám fia volt Abia, Abia fia volt Aszáph,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Salamon fia Roboám, Roboám fia Abijjá, Abijjá fia Ászá,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Salamon nemzette Roboámot; Roboám nemzette Ábiát; Ábia nemzette Ászát.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Salamon fia Roboám; Roboám fia Abia; Abija fia Asa;

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Salamon fia volt Roboám, Roboám fia volt Abia, Abia fia volt Asá,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Salamon pedig nemzette Roboámot. Roboám pedig nemzette Abiást. Abiás pedig nemzette Ázat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Salamon fia volt Roboám, Roboám fia volt Abijjá, Abijjá fia volt Ászá,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Salamoné Roboám, Roboámé Abija, Abijáé Ászá,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Salamon pedig Roboám apja, Roboám pedig Abia apja, Abia pedig Aszáf apja.

Hungarian CSIA

Salamon Roboámot nemzette, Roboám Abiát nemzette, Abia Aszáfot nemzette,

Hungarian EFO

Salamon fia Roboám, Roboám fia Abijjá, Abijjá fia Ászá,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Salamon fia volt Roboám, Roboámé Abijjá, Abijjáé pedig Ászá.

Hungarian RUF

Salamon fia volt Roboám, Roboám fia Abijjá, Abijjá fia pedig Ászá.