Matthew 1:9 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Uzziás fia volt Joathám, Joathám fia volt Ákház, Ákház fia volt Ezékiás,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Uzziás nemzette Jótámot, Jótám nemzette Áházt, Áház nemzette Ezékiást.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uzziás nemzé Jóathámot; Joathám nemzé Ákházt; Ákház nemzé Ezékiást;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Áza fia Jozafát, Jozafát fia Jorám, Jorám fia Oziás, Oziás fia Joátám, Joátám fia Ákáz, Ákáz fia Ezekiás,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Oziász fia volt Joathám, Joathám fia volt Aknáz, Akház fia volt Ezekiász,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uzziás fia Jótám, Jótám fia Áház, Áház fia Ezékiás,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ozija nemzette Jótámot; Jótám nemzette Ácházt; Ácház nemzette Hiszkiját;

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Óziás fia Jóátám; Jóátám fia Ákáz; Ákáz fia Ezékiás;

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Uzziás fia volt Joathám, Joathám fia volt Ákház, Ákház fia volt Ezékiás,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Oziás pedig nemzette Joatámot. Joatám pedig nemzette Ákázt. Ákáz pedig nemzette Ezekiást.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Uzziás fia volt Jótám, Jótám fia volt Áház, Áház fia volt Ezékiás,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Uzziáé Jóatám, Jóatámé Áház, Áházé Ezekia,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Oziás pedig Jóatám apja, Jóatám pedig Akáz apja, Akáz pedig Ezekiás apja.

Hungarian CSIA

Jórám Hóziát nemzette, Hózia Jóatámot nemzette, Jóatám Áházt nemzette, Áház Ezékiást nemzette,

Hungarian EFO

Uzziás fia Jótám, Jótám fia Áház, Áház fia Ezékiás,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Uzziás fia volt Jótám, Jótámé Áház, Áházé Ezékiás.

Hungarian RUF

Uzzijjá fia volt Jótám, Jótám fia Áház, Áház fia Ezékiás.