Matthew 14:1 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Abban az időben hallotta Heródes, a negyedesfejedelem, Jézus hírét,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Abban az időben Heródes negyedes fejedelem meghallotta Jézus hírét,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Abban az időben hírét hallá Heródes negyedes fejedelem Jézusnak,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Keresztelő Szent János lefejezése. Abban az időben Heródes, a negyedesfejedelem, hallotta Jézus hírét.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

HÉRÓDÉSZ (ÁNTIPÁSZ) ÉS JÉZUS; KERESZTELŐ JÁNOS HALÁLA (Mk 6:14-29; Lk 3:19-20; 9:7-9) Abban az időben Héródész (Ántipász), a negyedes fejedelem meghallotta a Jézusról elterjedő hírt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abban az időben Heródes, Galilea fejedelme is hallott Jézusról.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Abban az időben Heródes negyedes fejedelem hírét hallotta Jézusnak,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ez idő tájt hallott hírt Jézusról Heródes, a negyedes/e fejedelem

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Abban az időben hallotta Jézus hírét Heródes, a negyedes fejedelem,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Az időben meghallotta Heródes, a negyedes fejedelem, Jézusnak hírét

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abban az időben hallotta Jézus hírét Heródes, a negyedes fejedelem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Abban az időben hallotta Heródes negyedes fejedelem Jézusnak hírét.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Abban az időszakban Heródes negyedes fejedelem hallotta Jézus hírét,

Hungarian CSIA

Abban az időben hallott Heródes negyedes fejedelem Jézusról.

Hungarian EFO

Abban az időben Heródes, Galilea fejedelme is hallott Jézusról.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abban az időben Heródes, a negyedes fejedelem, meghallotta Jézus hírét,

Hungarian RUF

Abban az időben Heródes, a negyedes fejedelem meghallotta, hogy mit beszélnek Jézusról,