Matthew 20:29 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
És mikor Jerikóból távoztak, nagy sokaság követte őt.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Amikor Jerikóból távoztak, nagy sokaság követte őt.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mikor Jerikóból távozának, nagy sokaság követé őt.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
A jerikói vakok. Mikor elhagyták Jerikót, nagy tömeg követte.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
A JERIKHÓI VAKOK MEGGYÓGYÍTÁSA (Mk 10:46-52; Lk 18:35-45) Amikor Jerikhóból kimentek, nagy sokaság követte Őt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amint elhagyták Jerikó városát, nagy tömeg követte Jézust.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor kimentek Jerikóból, nagy tömeg követte őt.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Jerikóból eltávozván, sok nép követte őt
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Amikor Jerikóból távoztak, nagy tömeg ment utánuk.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
És midőn kimentek Jerikóból, nagy népsereg követte őt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor elmentek Jerikóból, nagy sokaság követte őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor Jerikóból távoztak, nagy sokaság követte őt.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
és amikor kimentek Jerikóból, nagy tömeg követte Őt.
Hungarian CSIA
Mikor Jerikóból eltávoztak, nagy tömeg követte őt.
Hungarian EFO
Amint elhagyták Jerikó városát, nagy tömeg követte Jézust.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor elindultak Jerikóból, nagy sokaság követte őt.
Hungarian RUF
Amikor elindultak Jerikóból, nagy sokaság követte őt.