Matthew 20:5 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Azok pedig kimentek. Hat és kilenc óra tájban ismét kiment és ugyanígy cselekedett.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Azok pedig elmentek. Hat és kilenc óra tájban ismét kiment, és ugyanúgy cselekedett.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azok pedig elmenének. Hat és kilencz óra tájban ismét kimenvén, ugyanazon képen cselekedék.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Azok elmentek. Hat és kilenc óra körül újra kiment és ugyanúgy tett.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Azok kimentek. Hat és kilenc óra tájban ismét kiment, és ugyanúgy cselekedett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azok el is mentek. Délben, majd három óra körül ismét kiment, és újabb munkásokat fogadott fel, akiket szintén kiküldött a szőlőjébe dolgozni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok elmentek. Azután a hatodik és a kilencedik óra körül ismét kiment és ugyanígy tett.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S elmentek. Tizenkét, majd három óra tájban megint kiment s hasonlóképp cselekedett.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ki is mentek. Délben és délután három óra tájban ismét kiment és ugyanúgy cselekedett.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Azok tehát elmentek. És ismét kiment hat és kilenc óra körül, és hasonlóképen cselekedett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azok ki is mentek. Hat és kilenc óra tájban ismét kiment, és ugyanúgy cselekedett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azok pedig elmentek. Ismét kimenvén pedig hat és kilenc óra tájban, ugyanígy cselekedett.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Ezek is elmentek. Hat és kilenc óra körül ismét kiment és ugyanúgy tett.

Hungarian CSIA

Azok pedig kimentek. Hat és kilenc óra tájban is kiment és hasonlóképpen tett.

Hungarian EFO

Azok el is mentek. Délben, majd három óra körül ismét kiment, és újabb munkásokat fogadott fel, akiket szintén kiküldött a szőlőjébe dolgozni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azok pedig elmentek. Ismét kiment tizenkét óra körül és délután három óra tájban, és ugyanígy tett.

Hungarian RUF

Azok pedig elmentek. Ismét kiment tizenkét óra körül és délután három óra tájban, és ugyanígy tett.