Matthew 27:15 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani a helytartó a sokaság kedvéért, akit akartak.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani a helytartó a sokaság kedvéért, akit akarnak.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani a helytartó a sokaság kedvéért, a kit akarának.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Szokásban volt, hogy az ünnep napján a helytartó szabadon bocsásson egy rabot a nép kívánsága szerint.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

PILÁTUS ELÍTÉLI JÉZUST (Mk 15:6-15; Lk 23:13-2;; Jn 18:39-19:16) Ünnepenként a helytartó a sokaság kedvéért szabadon szokott bocsátani egy foglyot, akit ők kívántak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A páska ünnepén a helytartó minden évben szabadon szokott engedni egy foglyot az emberek kívánsága szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ünnep alkalmával szokásban volt, hogy a helytartó elbocsát a népnek egy foglyot, akit kérnek.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

A helytartó ünnep alkalmával egy foglyot szokott elbocsátani a nép szabad választása szerint.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ünnepenként a helytartó szabadon szokott bocsátani egy foglyot a nép kedvéért és kérésére.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Az ünnepnapon pedig a helytartó egy foglyot szokott szabadon bocsátani a népnek, akit akartak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani a helytartó a sokaság kedvéért, azt, akit akartak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ünnepenként pedig szokott a helytartó szabadon bocsátani egy foglyot a sokaságnak, akit kívántak.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Ünnepenként pedig a helytartó egy foglyot szokott szabadon bocsátani a néptömeg akaratának megfelelően.

Hungarian CSIA

Szokása volt a helytartónak, hogy ünnepenként egy foglyot, akit a tömeg akart, elbocsátott.

Hungarian EFO

A páska ünnepén a helytartó minden évben szabadon szokott engedni egy foglyot az emberek kívánsága szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ünnepenként a helytartó szabadon szokott bocsátani a sokaságnak egy foglyot, akit ők kívántak.

Hungarian RUF

Ünnepenként a helytartó szabadon szokott bocsátani a sokaságnak egy foglyot, akit ők kívántak.