Matthew 3:1 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Azokban a napokban pedig eljött Keresztelő János, aki prédikált Júdea pusztájában,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Azokban a napokban pedig eljött Keresztelő János, aki Júdea pusztájában prédikált,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azokban a napokban pedig eljöve Keresztelő János, a ki prédikál vala Júdea pusztájában.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Keresztelo Szent János bűnbánatot hirdet. Abban az időben föllépett Keresztelő János és Judea pusztájában ezt hirdette:

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

KERESZTELŐ JÁNOS (Mk 1:2-8; Lk 3:1-18; Jn 1:19-28) Azokban a napokban tűnt fel Keresztelő János, aki Júdea pusztaságában prédikált,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eljött az idő, amikor Bemerítő János megjelent Júdea pusztájában, és ezt az üzenetet hirdette:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azokban a napokban megjelent Keresztelő János, és hirdette Júdea pusztájában:

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ez időtájt lépett fel Avató János és hirdette az igét Judeának pusztájában,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ebben az időben jelent meg Keresztelő János és prédikált Júdea pusztájában.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ama napokban pedig eljött Keresztelő János, és tanított Júdea pusztájában,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ebben az időben jelent meg Keresztelő János, és prédikált Júdea pusztájában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azokban a napokban pedig megjelent Keresztelő János, prédikálván Júdea sivatagában,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Azokban a napokban pedig feltűnt Bemerítő (a Baptista) János és Júdea pusztájában hírnökként Igét hirdetve

Hungarian CSIA

Azokban a napokban megjelent Júdea pusztájában Bemerítő János

Hungarian EFO

Eljött az idő, amikor Bemerítő János megjelent Júdea pusztájában, és ezt az üzenetet hirdette:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azokban a napokban megjelent Keresztelő János, és ezt hirdette Júdea pusztájában:

Hungarian RUF

Azokban a napokban kezdett Keresztelő János prédikálni Júdea pusztájában: