Micah 1:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gáthban hírül ne adjátok; sírván ne sírjatok; Beth-le- Afrában porba heveredtem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne híreszteljétek ezt Gátban, ne sírjatok Akkóban! Bét-Afra lakói, porban heverve gyászoljatok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Getben ne hirdessétek, könnyezve ne sírjatok; a Por-házában porral hintsétek meg magatokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gátban el ne mondjátok, egyáltalán ne sírjatok! Bét-Afrában porban henteregjetek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Gátban meg ne mondjátok, Akhóban ne sírjatok; Bét Le-Afrában porban henteregj.

Hungarian EFO

Ne híreszteljétek ezt Gátban, ne sírjatok Akkóban! Bét-Afra lakói, porban heverve gyászoljatok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne mondjátok el Gátban, ne is sírjatok! A Bét-Afrában lakók porban fetrengjenek!

Hungarian RUF

Ne mondjátok el Gátban, ne is sírjatok! A Bét-Afrában lakók porban hemperegjenek!