Micah 1:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még hozok én te néked örököst, Marésa lakosa; Adullámig hat el Izráel dicsősége!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Marésa lakosai, városotokat birtokba veszi az ellenség, és az Örökkévaló a kezükbe ad titeket! Izráel vezetői Adullám barlangjába rejtőznek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hódítót hozok én még rád, Máresa lakosa, és Adullámig jut el Izrael dicsősége!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elhozom rád azt, aki birtokba vesz téged, Marésa lakosa. Adullámig jut el Izráel dicsősége!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Még az örököst elhozom neked, Marésá lakossága; Adullámig jut Izráel dicsősége.
Hungarian EFO
Marésa lakosai, városotokat birtokba veszi az ellenség, és az Örökkévaló a kezükbe ad titeket! Izráel vezetői Adullám barlangjába rejtőznek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elhozom, aki meghódít téged, Marésa lakossága! Adullámig terjed csak Izráel dicsősége.
Hungarian RUF
Elhozom, aki meghódít téged, Márésá lakossága! Adullámig terjed csak Izráel dicsősége.