Micah 2:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Keljetek fel és menjetek ki, mert ez nem a nyugalomnak helye; a tisztátalanság miatt, a mely elveszít, és pedig borzasztó veszedelemmel!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért hát keljetek föl, messzire kell mennetek, nincs ezen a földön maradásotok! Bűneitek tisztátalanná tették e földet, és rettenetes pusztulást hoznak rá!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Keljetek fel, távozzatok, mert nincs itt nyugvóhelyetek!” Elpusztultok a tisztátalanság miatt, megsemmisítő pusztulással.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Keljetek föl, és menjetek ki innen, mert ez nem a nyugalom helye. Elvesztek a tisztátalanság miatt, a borzasztó veszedelem miatt!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Keljetek fel, és menjetek el, mert ez nem nyugalom; veszedelmes tisztátalanság miatt, és heves veszedelem miatt.

Hungarian EFO

Ezért hát keljetek föl, messzire kell mennetek, nincs ezen a földön maradásotok! Bűneitek tisztátalanná tették e földet, és rettenetes pusztulást hoznak rá!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Keljetek föl, menjetek innen, mert nincs itt nektek hely! Elpusztultok a tisztátalanság miatt, a megsemmisítő pusztulás miatt!

Hungarian RUF

Keljetek föl, menjetek innen, mert nincs itt hely a számotokra! Elpusztultok a tisztátalanság miatt, a megsemmisítő pusztulás miatt!