Micah 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért nem lesz néked, a ki mérőzsinórt vessen sors szerint az Úrnak gyülekezetében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, mikor eljön az ideje, hogy az Örökkévaló népe a saját földjét visszakapja, nektek már nem lesz utódotok, akinek kimérhetnék örökségét Izráel közösségében!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért nem lesz senkid sem, aki kötéllel osztályrészt mérjen ki neked az Úr gyülekezetében.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért nem lesz az ÚR gyülekezetében, aki mérőzsinórral kimérje a neked járó részt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért nem lesz neked, aki kötelet vet örökségre az Úr gyülekezetében. Akik a prófétákat el akarják hallgattatni, a népet fosztogatják
Hungarian EFO
Bizony, mikor eljön az ideje, hogy az Örökkévaló népe a saját földjét visszakapja, nektek már nem lesz utódotok, akinek kimérhetnék örökségét Izráel közösségében!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért nem lesz senki, aki földet mérjen sorsolással az ÚR gyülekezetében.
Hungarian RUF
Ezért nem lesz senki, aki földet mérjen sorsolással az Úr gyülekezetében.