Micah 2:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne prófétáljatok! prófétálnak ők. [Ha ]nem prófétálnak ezeknek, nem múlik el a gyalázat!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondjátok nekem: „Ne prófétálj ilyeneket! Ne prófétálj közelgő veszedelemről! Nem történhet ilyen szégyen velünk!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondják ők: „Ne prédikáljatok!” „Ne hirdessetek ilyeneket! Nem érhet gyalázat!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne prófétáljatok! Ne hirdessetek ilyeneket, nem jöhet ilyen gyalázat!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

„Ne prédikáljatok - prédikálnak -, nem kell ezekről prédikálni!\ „Nem szűnnek a szidalmak?\

Hungarian EFO

Azt mondjátok nekem: „Ne prófétálj ilyeneket! Ne prófétálj közelgő veszedelemről! Nem történhet ilyen szégyen velünk!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne prédikáljatok - prédikálják ők -, ne prédikáljatok ilyeneket! Nem érhet minket ilyen szégyen!

Hungarian RUF

Ne prédikáljatok – prédikálják ők –, ne prédikáljatok ilyeneket! Nem érhet minket ilyen szégyen!