Micah 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Népem asszonyait kiűzitek boldogságuk házából; kisdedeiktől örökre elveszitek az én dicsőségemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
népem asszonyait kiűzitek boldog otthonaikból, gyermekeiktől elraboljátok áldásomat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Népem asszonyait kiűzitek kellemes házukból, kisdedeiket örökre megfosztjátok dicsőségemtől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Népem asszonyait kiűzitek boldog otthonukból, kisdedeiktől örökre elveszitek ékességemet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Népem asszonyait elűzitek gyönyörűségük házából; csecsemőiről leveszitek díszemet örökre.
Hungarian EFO
népem asszonyait kiűzitek boldog otthonaikból, gyermekeiktől elraboljátok áldásomat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Népem asszonyait kiűzitek kényelmes otthonukból, gyermekeiktől elveszitek ékes országomat örökre.
Hungarian RUF
Népem asszonyait kiűzitek kényelmes otthonukból, gyermekeiktől elveszitek ékes országomat örökre.