Micah 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mondám én: Halljátok, kérlek, Jákób fejedelmei és Izráel házának vezérei: Nem a ti tisztetek-é tudni az ítéletet?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondtam: Figyeljetek ide, Jákób népének vezetői, Izráel családjának fejedelmei! Nem a ti dolgotok lenne, hogy igazságosan ítéljetek?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És mondtam: „Halljátok, Jákob fejedelmei, és Izrael házának vezérei: vajon nem a ti dolgotok-e ismerni a jogot”,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És azt mondtam: Halljátok, Jákób fejei és Izráel házának vezérei: Nem a ti feladatotok-e, hogy ismerjétek a törvényt?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondtam: No halljátok meg, Jákób fői és Izráel házának vezérei: Hát nem a ti dolgotok tudni az ítéletet?
Hungarian EFO
Ezt mondtam: Figyeljetek ide, Jákób népének vezetői, Izráel családjának fejedelmei! Nem a ti dolgotok lenne, hogy igazságosan ítéljetek?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondtam: Halljátok meg, Jákób elöljárói, Izráel házának vezetői! Nem tinektek kell-e ismerni a törvényt?
Hungarian RUF
Ezt mondtam: Halljátok meg, Jákób elöljárói, Izráel házának vezetői! Nem tinektek kell-e ismerni a törvényt?