Micah 3:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért ti miattatok mezővé szántatik a Sion, és kőhalommá lesz Jeruzsálem, a templom hegye pedig erdős hegygyé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudjátok meg hát, hogy a Sion szántófölddé lesz, Jeruzsálemből csak romhalmaz marad, a Templom-hegyből pedig elvadult bozótos magaslat. S mindez miattatok történik majd!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért miattatok felszántják majd Siont, mint a szántóföldet, és Jeruzsálem kőhalmazzá lesz, a templom hegye pedig erdős magaslattá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért miattatok, mint a mezőt, fölszántják a Siont, Jeruzsálem kőhalommá lesz, a templom hegye pedig erdős magaslattá.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért timiattatok Cion mezőnek szántatik fel; és Jeruzsálem kőrakásokká lesz, és a templomhegy erdős dombbá.

Hungarian EFO

Tudjátok meg hát, hogy a Sion szántófölddé lesz, Jeruzsálemből csak romhalmaz marad, a Templom-hegyből pedig elvadult bozótos magaslat. S mindez miattatok történik majd!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért miattatok felszántják a Siont, mint a mezőt, Jeruzsálem romhalmaz lesz, a templomhegy pedig erdős magaslat.

Hungarian RUF

Ezért miattatok felszántják a Siont, mint a mezőt, Jeruzsálem romhalmaz lesz, a templomhegy pedig erdős magaslat.