Micah 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ti, kik gyűlölitek a jót és kedvelitek a gonoszt! A kik levonszátok róluk bőrüket és csontjaikról az ő húsokat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ti gyűlölitek a jót, és a gonoszt szeretitek! Lenyúzzátok népemről a bőrt, és csontjaikról a húst!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de ti gyűlölitek a jót és szeretitek a rosszat, és erőszakkal lehúzzátok róluk a bőrt, és csontjaikról a húst.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ti, akik gyűlölitek a jót, és kedvelitek a gonoszságot! Akik lenyúzzátok róluk a bőrüket és csontjaikról a húsukat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jónak gyűlölői, rossznak szeretői; akik elrabolják róluk bőrüket és házukat csontjaikról;
Hungarian EFO
De ti gyűlölitek a jót, és a gonoszt szeretitek! Lenyúzzátok népemről a bőrt, és csontjaikról a húst!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ti gyűlölitek a jót, és szeretitek a rosszat! Lenyúzzátok az emberekről a bőrt, és csontjaikról a húst.
Hungarian RUF
Ti gyűlölitek a jót, és szeretitek a rosszat! Lenyúzzátok az emberekről a bőrt, és csontjaikról a húst.