Micah 3:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiáltanak majd az Úrhoz, de nem hallgatja meg őket; sőt elrejti akkor orczáját előlök, mivelhogy gonoszokká lettek cselekedeteik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért majd segítségért kiáltoztok az Örökkévalóhoz, de nem felel nektek! Arcát eltakarja előletek gonosztetteitek miatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiáltanak ők majdan az Úrhoz, de nem hallgatja meg őket; elrejti előlük arcát abban az időben, mert gonosz cselekedeteket követtek el.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiáltanak majd az ÚRhoz, de nem válaszol nekik, sőt elrejti akkor előlük az arcát, mert gonosszá lettek cselekedeteik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor kiáltanak majd az Úrhoz, de nem felel nekik. És eltakarja tőlük arcát abban az időben, amiképpen rosszak voltak cselekedeteik.

Hungarian EFO

Ezért majd segítségért kiáltoztok az Örökkévalóhoz, de nem felel nektek! Arcát eltakarja előletek gonosztetteitek miatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd kiáltanak még az ÚRhoz, de ő nem válaszol nekik, hanem elrejti orcáját előlük akkor, mert gonosz tetteket követtek el.

Hungarian RUF

Majd kiáltanak még az Úr hoz, de ő nem válaszol nekik; elrejti majd akkor az arcát előlük, mert gonosz tetteket követtek el.