Micah 3:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megszégyenülnek a látók, és elpirulnak a jövendőmondók, és elfedik szájokat mindnyájan, mert nem lészen felelet Istentől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megszégyenülnek a látók, kudarcot vallanak a jósok, eltakarják arcukat, mert nincs kijelentés, nincs többé válasz Istentől.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megszégyenülnek a jósok, szégyenbe jutnak a jövendőmondók, és valamennyien elfödik arcukat, mert Isten nem ad nekik feleletet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszégyenülnek a látnokok, elpirulnak a jövendőmondók, szájukra teszik kezüket mindnyájan, mert nem jön felelet Istentől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megszégyenülnek a látnokok, és szégyent vallanak a jósok. És elfedik szakállukat mindnyájan, mert nem lesz Isten felelete:

Hungarian EFO

Megszégyenülnek a látók, kudarcot vallanak a jósok, eltakarják arcukat, mert nincs kijelentés, nincs többé válasz Istentől.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szégyent vallanak a látnokok, pironkodnak a jósok, eltakarják arcukat mindnyájan, mert nem kapnak választ Istentől.

Hungarian RUF

Szégyent vallanak a látnokok, pironkodnak a jósok, eltakarják arcukat mindnyájan, mert nem kapnak választ Istentől.