Micah 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ők nem tudják az Úr gondolatait és nem értik az ő szándékát, hogy összegyűjti őket, mint a kévét a szérűre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ők nem értik az Örökkévaló gondolatát, nem ismerik terveit! Mert az Örökkévaló akarta őket összegyűjteni, mint kévéket a szérűre, amikor eljön a cséplés ideje.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ám ők nem ismerik az Úr szándékait, és nem értik az ő tervét, hiszen úgy gyűjtötte össze őket, mint a kévéket a szérűn.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ők nem ismerik az ÚR gondolatait, és nem értik szándékát, hogy ő gyűjti össze őket, mint a kévéket a szérűre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ők nem tudják az Úr gondolatait, és nem értik tanácsát; hogy úgy szedte őket össze, mint kévét a szérűre:
Hungarian EFO
De ők nem értik az Örökkévaló gondolatát, nem ismerik terveit! Mert az Örökkévaló akarta őket összegyűjteni, mint kévéket a szérűre, amikor eljön a cséplés ideje.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ők nem ismerik az ÚR gondolatait, és nem értik tervét. Hiszen ő gyűjtötte össze őket, mint kévéket a szérűre.
Hungarian RUF
De ők nem ismerik az Úr gondolatait, és nem értik tervét. Hiszen ő gyűjtötte össze őket, mint kévéket a szérűre.