Micah 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert minden nép a maga istenének nevében jár, és mi is a mi Urunk Istenünk nevében járunk örökkön örökké.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen minden nép a maga istenének uralma alatt él, de mi az Örökkévalót, Istenünket követjük, és uralma alatt élünk örökké!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert minden nép a maga istenének nevében jár, mi azonban az Úrnak, a mi Istenünknek nevében járunk örökkön-örökké.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert ha minden nép a maga istenének nevében jár is, mi az ÚRnak, Istenünknek nevében járunk örökkön-örökké.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert járnak mindenféle népek az ő istenük nevében; mi is járjunk az Úr nevében, ki a mi Istenünk örökkön örökre.
Hungarian EFO
Hiszen minden nép a maga istenének uralma alatt él, de mi az Örökkévalót, Istenünket követjük, és uralma alatt élünk örökké!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha minden nép a maga istenének nevében jár is, mi az ÚRnak, a mi Istenünknek nevében járunk mindörökké.
Hungarian RUF
Ha minden nép a maga istenének nevében jár is, mi az Úr nak, a mi Istenünknek nevében járunk mindörökké.