Micah 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És te nyájnak tornya, Sion leányának vára! Eljő tehozzád és elérkezik az előbbi hatalom, a Jeruzsálem leányának birodalma.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te pedig, nyájnak őrtornya, Sion népének hegye, visszatér hozzád a korábbi hatalom, Jeruzsálem népének királyi uralma.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te pedig, Nyáj tornya, Sion leányának halma, egészen hozzád tér és rád száll a hajdani hatalom, Jeruzsálem leányának királysága.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És te, Sion leányának vára, a nyáj őrtornya! Eljön hozzád és elérkezik az egykori hatalom, Jeruzsálem leányának királysága.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És te, Migdal-Éder, Ófel, Cion leánya eljön hozzád; és megjön az első uralkodás, Jeruzsálem lányának királysága.
Hungarian EFO
Te pedig, nyájnak őrtornya, Sion népének hegye, visszatér hozzád a korábbi hatalom, Jeruzsálem népének királyi uralma.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És te, őrtornya a nyájnak, Sionnak várhegye! Visszatér hozzád, és helyreáll a régi hatalom, Jeruzsálem királysága.
Hungarian RUF
És te, őrtornya a nyájnak, Sionnak várhegye! Visszatér hozzád, és helyreáll a régi hatalom, Jeruzsálem királysága.