Micah 5:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kivágom kezedből a bűvszereket, és szemfényvesztőid nem lesznek néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

kiütöm kezedből varázseszközeidet, kiirtom a jövendőmondókat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

kipusztítom faragványaidat és szobraidat körödből, hogy ne imádd többé kezed műveit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiirtom kezedből a varázsszereket, és nem lesznek többé szemfényvesztőid.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiirtom a varázslásokat kezedből; és boszorkánymestereid nem lesznek.

Hungarian EFO

kiütöm kezedből varázseszközeidet, kiirtom a jövendőmondókat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kiirtom varázsszereidet a kezedből, nem lesznek többé jelmagyarázóid.

Hungarian RUF

Kiirtom bálványszobraidat és szent oszlopaidat az országból; nem borulsz le többé kezed csinálmánya előtt.