Micah 5:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kivágom faragott képeidet és bálványaidat közüled, és nem imádod többé kezeidnek csinálmányait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

elpusztítom bálványaidat, és a szent oszlopokat. Többé nem hajlongasz saját kezed munkái előtt!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És tövestül kiirtom berkeidet körödből, és elpusztítom városaidat;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiirtom faragott szobraidat és bálványaidat, nem borulsz le többé kezed alkotásai előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiirtom faragott képeidet és szent köveidet közüled; és nem borulsz le többé kezeid csinálmányának.

Hungarian EFO

elpusztítom bálványaidat, és a szent oszlopokat. Többé nem hajlongasz saját kezed munkái előtt!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kiirtom bálványszobraidat és szent oszlopaidat az országból. Nem borulsz le többé kezed csinálmánya előtt.

Hungarian RUF

Kiszaggatom szent fáidat, és elpusztítom városaidat.