Micah 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kiszaggatom a te berkeidet közüled és elpusztítom a te városaidat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gyökerestül kitépem szent fáidat, és elpusztítom városaidat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
haragosan és bőszen bosszút állok valamennyi nemzeten, mely meg nem hallgatott.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kiszaggatom szent fáidat, és elpusztítom városaidat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És kitépem szentfáidat közüled és elpusztítom városaidat;
Hungarian EFO
Gyökerestül kitépem szent fáidat, és elpusztítom városaidat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kiszaggatom szent fáidat, és elpusztítom városaidat.
Hungarian RUF
Az engedetlen népeken pedig lángoló haraggal állok majd bosszút!