Micah 6:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[Vannak-é] még a gonosznak házában hamissággal gyűjtött kincsek, és ösztövér véka, a mely útálatos?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hamissággal szerzett kincsek vannak a gonoszok házában, és átkozott hamis mértékek, mert becsapják társaikat! Vajon szemet hunyjak efölött?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vajon tűrhetem-e még a hamis vékát, és a teljes haragra méltó, megkisebbített éfát?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még mindig vannak a gonosz házakban hamissággal gyűjtött kincsek és szűk véka, amely átkozott?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vannak-e hitetlen házban hitetlen kincsek, és átkozott, sovány efa?
Hungarian EFO
Hamissággal szerzett kincsek vannak a gonoszok házában, és átkozott hamis mértékek, mert becsapják társaikat! Vajon szemet hunyjak efölött?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még mindig van bűnös ház bűnös kincsekkel tele, és van átkozott, hamis véka!
Hungarian RUF
Még mindig van bűnös ház bűnös kincsekkel tele, és van átkozott, hamis véka!