Micah 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a gazdagok megtöltöztek köztök ragadománynyal, lakosai pedig hazugságot szólnak, és nyelvök csalárd az ő szájokban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A város előkelői erőszakossággal gazdagodtak meg, a lakosok mind lopnak, csalnak és hazudnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gazdagjai megteltek gonoszsággal, lakói hazugságot beszéltek, és csalárd a szájukban a nyelvük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert a város gazdagjai beteltek rablott holmival, lakói pedig hazugságot szólnak, és csalárd nyelv van a szájukban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert gazdagjai tele vannak erőszakkal, és lakosai hazugságot beszélnek, és nyelvük csalárdság szájukban.
Hungarian EFO
A város előkelői erőszakossággal gazdagodtak meg, a lakosok mind lopnak, csalnak és hazudnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen gazdagságuk csupa rablott holmi, a város lakói hazugságot beszélnek, csalárd nyelv van szájukban.
Hungarian RUF
Hiszen gazdagságuk csupa rablott holmi, a város lakói hazugságot beszélnek, csalárd nyelv van szájukban.