Micah 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én is azért megvervén, beteggé teszlek téged; elpusztítalak a te bűneid miatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért hát én is megvertelek titeket, s bizony elpusztítom városotokat bűneitek miatt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért kezdtelek én is megverni téged, elpusztítani bűneid miatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért én is megverlek, és beteggé teszlek, elpusztítalak bűneid miatt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én is azért elkezdtelek téged verni, pusztítván bűneidért:
Hungarian EFO
Ezért hát én is megvertelek titeket, s bizony elpusztítom városotokat bűneitek miatt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Pedig én már elkezdtelek verni téged, és pusztítani vétkeid miatt.
Hungarian RUF
Pedig én már elkezdtelek verni téged, és pusztítani vétkeid miatt.