Micah 6:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vetsz te, de nem aratsz; olajat sajtolsz te, de nem kened [magadat] olajjal, és mustot is, de bort nem iszol!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Magot vetsz, de nem aratsz semmit. Olajat sajtolsz, de magadat meg nem kened vele. Mustot préselsz, de bort már nem iszol.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vetsz majd, de nem aratsz; taposod az olajbogyót, de nem kenheted meg magadat olajjal; mustot sajtolsz, de nem iszol bort.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vetsz majd, de nem aratsz, olajat sajtolsz, de nem kened magadat olajjal, és mustot is préselsz, de nem iszol bort!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Te vetsz, de nem te aratsz, te sajtolsz olajat, de nem te kenekedel olajjal, és mustot, de nem iszol bort.

Hungarian EFO

Magot vetsz, de nem aratsz semmit. Olajat sajtolsz, de magadat meg nem kened vele. Mustot préselsz, de bort már nem iszol.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vetni fogsz, de nem aratsz, sajtolsz olajbogyót, de nem kened magad olajjal, mustot is préselsz, de nem iszol bort.

Hungarian RUF

Vetni fogsz, de nem aratsz, olajbogyót sajtolsz, de nem kened magad olajjal, mustot is préselsz, de nem iszol bort.