Micah 6:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Halljátok meg hegyek az Úr peres dolgát, és ti, a földnek örök alapjai! Mert pere van az Úrnak az ő népével, és az Izráellel is perbe száll.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ti hegyek, figyeljetek az Örökkévaló vádbeszédére! Föld örök alapjai, halljátok meg az Örökkévaló panaszát, népe, Izráel ellen!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hallják meg az Úr perelő szavát a hegyek és a föld erős alapjai, mert az Úrnak pere van népével, és Izraellel perbe száll.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Halljátok meg, ti hegyek, az ÚR peres dolgát, és ti, örök alapjai a földnek! Mert pere van népével az ÚRnak, és Izráellel is perbe száll.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Halljátok meg, hegyek, az Úr perét, és figyeljetek, föld alapjai! Mert pere van az Úrnak népével, és vitázik Izráellel:

Hungarian EFO

Ti hegyek, figyeljetek az Örökkévaló vádbeszédére! Föld örök alapjai, halljátok meg az Örökkévaló panaszát, népe, Izráel ellen!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Halljátok meg, hegyek, az ÚR perbeszédét, ti is, ősrégi alapjai a földnek! Mert pere van népével az ÚRnak, törvénykezni akar Izráellel.

Hungarian RUF

Halljátok meg, hegyek, az Úr perbeszédét, ti is, ősrégi alapjai a földnek! Mert pere van népével az Úr nak, törvénykezni akar Izráellel.