Micah 6:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én népem! Emlékezzél csak: mit koholt Bálák, Moábnak királya, és mit felelt néki Bálám, a Beor fia? Sittimtől fogva Gilgálig, hogy megismerjed az Úr igazságos cselekedeteit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Emlékezz, népem, mit tervezett ellened Bálák, Moáb királya, és mit felelt neki Bálám, Beór fia! Emlékezz, mi történt Sittím és Gilgál között! Emlékezz, hányszor megmentett az Örökkévaló!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én népem, gondolj csak arra, mit tervezett Bálák, Moáb királya, és mit felelt neki Bálám, Beór fia — Szittimtől Gilgálig —, és el kell ismerned az Úr igazát.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Én népem! Emlékezzél csak: mit koholt Bálák, Móáb királya, és mit felelt neki Bálám, Beór fia, emlékezzél, mi történt Sittímtől Gilgálig, hogy megismerd az ÚR igazságos tetteit!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Népem, ó jusson eszedbe, mit tanácsolt Bálák, Móáb királya, és mit felelt neki Beór fia, Bálám; Sittimtől Gilgálig, hogy megismerd az Úr igazságát.

Hungarian EFO

Emlékezz, népem, mit tervezett ellened Bálák, Moáb királya, és mit felelt neki Bálám, Beór fia! Emlékezz, mi történt Sittím és Gilgál között! Emlékezz, hányszor megmentett az Örökkévaló!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én népem, emlékezz csak! Mit tervezett Bálák, Móáb királya, mit válaszolt neki Bálám, Beór fia, és mi történt Sittimtől Gilgálig? Akkor megismered az ÚR igaz tetteit!

Hungarian RUF

Én népem, emlékezz csak! Mit tervezett Bálák, Móáb királya, mit válaszolt neki Bálám, Beór fia, és mi történt Sittímtől Gilgálig? Akkor megismered az Úr igaz tetteit!