Micah 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mint az Égyiptom földéről kijövetelednek idején, láttatok vele csodadolgokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondja az Örökkévaló: „Mutatok nektek csodálatos dolgokat, mint azokban az időkben, amikor Egyiptomból kijöttetek!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mint azon a napon, amelyen kivonultál Egyiptom földjéről, csodálatos dolgokat mutatok majd neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csodákat láttatok veled, mint az Egyiptom földjéről való kijöveteled idején.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mint mikor kijöttél Egyiptom földjéről. Mutatok neki csodákat:
Hungarian EFO
Ezt mondja az Örökkévaló: „Mutatok nektek csodálatos dolgokat, mint azokban az időkben, amikor Egyiptomból kijöttetek!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csodás dolgokat mutatok neked, mint amikor kijöttél Egyiptomból.
Hungarian RUF
Csodás dolgokat mutatok neked, mint amikor kijöttél Egyiptomból.